$config[ads_header] not found

Toreador歌曲歌词翻译

目录:

Anonim

著名的男中音咏叹调被称为“ Toreador Song”(“ Votre toast,je peux vous le rendre”)来自法国作曲家乔治·比才(Georges Bizet)最著名的歌剧之一《卡门》。 这是斗牛 士埃斯卡米洛( Escamillo)向他的同伴们 唱的敬酒( 西班牙语中的 斗牛士 ),以打动卡门。

Bizet的“卡门”

Bizet是一位有影响力的浪漫时期作曲家,他的作品赢得了许多奖项。 卡门(Carmen ) 是一个充满激情,浪漫和背叛的迷人故事,是他最受喜爱的作品之一,部分原因是它拥有许多美妙的咏叹调或独奏歌曲。 其中包括可以立即识别的“ Habanera”或“ L'amour est un oiseau rebella”(“爱是叛逆的鸟”)。 “ Toreador歌曲”也许不如“ Habanera”那么出名,但它为后者的女性活力提供了阳刚的反应和平衡。

语境

这种令人愉悦且引人入胜的咏叹调首先是在胜利的斗牛士埃斯卡米洛(Escamillo)在第二幕中演唱的,然后在第四幕中再次演唱。在第二幕中,美丽的卡门(Carmen)和她的朋友们正在利拉·帕斯蒂亚(Lillas Pastia)小酒馆里与一小群士兵调情并社交。埃斯卡米洛(Escamillo)和他热情洋溢的随从在一次斗牛胜利后闯入了大门。

在发现卡门(Carmen)穿过房间后,埃斯卡米洛(Escamillo)试图通过唱这首咏叹调赢得她的爱戴。 一开始他并不成功,因为卡门的心脏属于唐·何塞(DonJosé),但斗牛士最终将她击败。

法语文本

Votre吐司,je peux vous le rendre,

Senor,senors汽车商店

Oui,les Toreros,peuvent s'entendre;

倒盘,倒盘,

战斗!

Le cirque est plein,

祝您节日快乐!

Le cirque est plein du haut en bas;

Les spectateurs,perdant la tete,

Les Spectateurs s'interpellent

盛大的悲惨世界!

使徒,犯罪和分担

慕名而来!

勇于挑战汽车!

C'est la fete des gens de co

Allons! 恩加德! Allons! Allons! 啊!

Toreador,前卫! Toreador,Toreador!

Et Songe Bien,oui,Songe en Fighttant

Qu'un oeil noir te presente,

参加爱慕之情,

Toreador,L'amour参加!

Et Songe Bien,oui,Songe en Fighttant

Qu'un oeil noir te presente,

参加爱慕之情,

Toreador,L'amour参加!

Tout d'un政变,一成不变地沉默…

啊! 问路过吗?

再加上危机,马上吧!

再加上危机,马上吧!

Le Taureau s'ance

En Bonissant hors du Toril!

Il s'elance! Il entre,

Il frappe! 无足轻重的作用,

夹带者Picador,

啊! 太棒了! 托罗! Hurle la foule!

Le taureau va,il vient,

il vient et frappe再来一次!

En secouant ses banderilles,

Plein de Fureur,我的法院!

Le ir est plein de sang!

在芝麻酱上,在弗朗西特莱斯格栅上!

C'et吨旅游维护者! Allons!

恩加德! Allons! Allons! 啊!

Toreador,前卫! Toreador,Toreador!

Et Songe Bien,oui,Songe en Fighttant

Qu'un oeil noir te presente,

参加爱慕之情,

Toreador,L'amour参加!

Et Songe Bien,oui,Songe en Fighttant

人民之声

参加爱慕之情,

Toreador,L'amour参加!

Et Songe Bien,oui,Songe en Fighttant

人民之声

参加爱慕之情,

参加爱慕之情,

Toreador,L'amour参加!

爱情! 爱情! 爱情!

Toreador,Toreador,L'amour参加!

英文翻译

你的吐司,我可以给你

先生,先生,与士兵们一起

是的,Toreros可以理解;

为了快乐,为了快乐

他们有战斗!

竞技场很满

这是盛宴的一天!

竞技场从上到下都是人满为患。

观众迷失了方向,

观众开始大吃一惊!

使徒,哭泣和骚动变得沸沸扬扬!

因为这是对勇气的庆祝!

这是有心人的庆祝活动!

走吧,警惕! 我们走吧! 我们走吧! 啊!

Toreador,警惕! Toreador,Toreador!

梦想成真,是的,梦想成真,

一只黑眼睛在注视着你,

那爱在等待着你,

Toreador,爱在等待着您!

梦想成真,是战斗中的梦想,

一只黑眼睛在注视着你

也许爱在等着你,

Toreador,爱在等着你!

突然之间,它变得无语了…

啊,发生什么事了?

更多的哭声! 这是时刻!

更多的哭声! 这是时刻!

公牛把自己扔出去

跳出大头钉!

他把自己扔出去! 他进入。

他罢工! 一匹马滚,

拖着皮卡多,

啊,太棒了! 公牛! 人群咆哮!

公牛去了,他来了,

他来罢了!

摇动飞镖刺入的脖子,

充满愤怒,他跑了!

竞技场上满是血!

他们自救,通过大门

现在轮到你了。 我们走吧!

警卫! 我们走吧! 我们走吧! 啊!

Toreador,警惕! Toreador,Toreador!

梦想成真,是的,梦想成真,

一只黑眼睛在注视着你,

那爱在等待着你,

Toreador,爱在等着你!

梦想成真,是的,梦想成真,

黑眼睛看着你

那爱在等待着你

Toreador,爱在等待着您!

梦想成真,是的,梦想成真,

黑眼睛看着你

那爱在等待着你

那爱在等待着你。

Toreador,爱在等待着您!

爱! 爱! 爱!

Toreador,Toreador,爱在等待着您!

Toreador歌曲歌词翻译