奥芬巴赫的 莱斯孔 戴斯 ·霍夫曼 （ Les Contes d'Hoffmann ）创作的“ Les oiseaux dans la charmille”是一首绝妙的女高音咏叹调，没有太多的女高音能成功演奏。 在这位发明家Spalanzani发明了他迄今为止最伟大的发明：一个名为Olympia的机械娃娃之后，歌剧的第一幕就唱出了这个艰难的咏叹调。 由于发明人损失了大笔钱，他希望奥林匹亚能带来急需的财富。 Spalanzani举行大型聚会并邀请尽可能多的人参加。 霍夫曼是第一个到达的人，看到奥林匹亚后，他为她倾倒了脚跟。 霍夫曼无视她的真实本性，认为她是一个真正的女人。 霍夫曼的朋友尼克劳斯未成功警告他奥林匹亚是机械娃娃，但尼克劳斯不知道疯狂的科学家科佩利厄斯卖给霍夫曼一副神奇的眼镜，使奥林匹亚看起来像人。 在Coppelius和Spalanzani争论了玩偶的利润之后，奥林匹亚（Olympia）登上了舞台，并迷人地表演了“ Les Oiseaux Dans la Charmille”。
尽管奥林匹亚需要经常倒带机械装置以继续演唱咏叹调，但霍夫曼仍然对自己的身份一无所知。 阅读 Les Contes d'Hoffmann 的完整提要，以了解接下来会发生什么。
法国歌词
Les Oiseaux dans la charmille
Dans les cieux l'astre du Jour，
Tout parleàla jeune fille d'amour！
啊! Voilàla chanson gentille
La chanson d'Olympia！ 啊!
Tout ce qui chante etrésonne
等汤，游览，
Emeut儿子coeur qui frissonne d'amour！
啊! Voilàla chanson Mignonne
La chanson d'Olympia！ 啊!
英文翻译
乔木里的鸟儿，
天空的白天星星，
一切都向一个爱的女孩说话！
啊! 这是温柔的歌，
奥林匹亚之歌！ 啊!
唱歌和共鸣的一切
然后叹了口气
感动他的心，这使爱颤抖！
啊! 这是一首可爱的歌，
奥林匹亚之歌！ 啊!
推荐听
没有多少女高音能够成功地演奏奥芬巴赫的“ Les oiseaux dans la charmille”-音乐需要一种灵活但强劲的抒情高音高音，能够具有令人难以置信的装饰和音域。 尽管面临挑战，但还是有少数表演者浮现在脑海。 每个人都可以唱咏叹调，使它看起来像“ Twinkle，Twinkle Little Star”那样的天性。
- 我想一个高音蛋糕- 娜塔莉•德赛 （ Natalie Dessay） 。 这是她演唱的《 Les Oiseaux Dans la Charmille》的DailyMotion片段。
- 拉切尔·吉尔莫尔 （ Rachele Gilmore ）在大都会歌剧院首演时扮演奥林匹亚的表演既幽默又出色。 YouTube视频，亲自观看。
- 戴安娜·达姆劳 （ Diana Damrau ）在巴伐利亚州立歌剧院（Bavarian State Opera）的现场表演使我每次看到它时都笑不出来。 尽管她没有像Dessay和Gilmore那样唱高调，但她的表现也同样出色。 在此YouTube视频中观看Damrau的表演。
莱·孔戴斯·霍夫曼 的历史
图书馆员朱尔斯·巴比耶（Jules Barbier）和米歇尔·卡雷（MichelCarré）也一起工作，并为查尔斯·古诺德（Charles Gounod）的《 罗密欧与朱丽叶》 （ Romeo et Juliette） 写了 歌 ）， 创作了一部名叫 Les contes fantastiques d'Hoffmann 的剧本 ， 作曲家雅克·奥芬巴赫（Jacques Offenbach）恰好在1851年的巴黎Odéon剧院上映。五年后，奥芬巴赫发现巴比尔改写了这出戏并将其改编成音乐剧。 该歌剧以埃塔·霍夫曼（ETA Hoffmann）的三个故事为基础：“德尔·桑德曼”（The Sandman）（1816年），“拉思·克雷斯佩尔”（Councillor Krespel）（1818年）和“达斯·维洛琳·斯皮格比尔德”（“失落的倒影”）（1814年）。 起初，赫克托·所罗门（Hector Salomon）负责创作音乐，但是当奥芬巴赫（Offenbach）从美国回来时，所罗门将该项目交给了奥芬巴赫（Offenbach）。 奥芬巴赫用了五年的时间完成了音乐创作-他因从事一些更容易为他带来稳定收入的项目而分心。 可悲的是，在歌剧开幕前四个月，奥芬巴赫去世了。 该歌剧于1881年2月10日首播。
